Karla Montanaro

Soy una persona con amplia experiencia a nivel mundial, gracias a los diversos proyectos y años que logré viviendo en el extranjero, soy activa, con iniciativa, gran poder de adaptación, excelente manejo de comunicación asertiva, empática y disponibilidad para viajar. Actualmente cuento con licencia de conducir española, de origen mexicana y con residencia en la Ciudad de México.

Profesora de francés en la Universidad del Valle de México 2025 Profesora Francés Universitario at Universidad Anáhuac (2023)

Docencia de francés a nivel universitario con enfoque en cultura francesa y aplicaciones prácticas

• Planificación de clases mensuales
• Introducción a cultura francesa
• Prácticas temáticas de la vida real
• Herramientas para organizar tiempos de manera personal con estructuras prácticas y motivantes

Docente de francés nivel kínder / preparatoria at Colegio Centro Cultural Ciudad de México

Clases frente a grupo de la lengua francesa desde niños de kínder a preparatoria

• Enseñanza de francés a múltiples niveles educativos

Docente de francés nivel secundaria / preparatoria at Instituto Cumbres (2024-01 – 2024-12)

Enseñanza de francés con metodología especializada del Instituto

• Elaboración del Programa anual de desarrollo de enseñanza de la lengua francesa con metodología especializada del Instituto
• Evaluaciones por proyectos bimestrales
• Planificación de actividades prácticas semanales
• Desarrollo de habilidades comunicativas

Customer Service at Swissport (2023-01 – 2024-12)

Servicio y atención al pasajero para la compañía Air Canadá

• Check in
• Resolución de conflictos
• Atención al pasajero en inglés y francés
• Actitud cordial y escucha activa

Intérprete traductor simultáneo at Tren Maya Cancún SEDENA (2023-01 – 2023-12)

Interpretación simultánea en francés para eventos sociales, congresos y reuniones de trabajo

• Intérprete simultáneo francés en eventos sociales, congresos, reuniones de trabajo extranjeros / nacionales

Servicio / atención al cliente en francés/inglés at Empresa KOVIX (2021-01 – 2022-12)

Servicio al cliente y atención en francés e inglés para empresa francesa/española

• Resolución de conflictos
• Logística
• Servicios administrativos y mercantiles para el mercado francés, inglés y español

Mediación comunitaria Inter-cultural at Diversas ONGs (Cantabria Acoge, Ceuta y Melilla) (2014-01 – 2020-12)

Asesoría migratoria y mediación intercultural con colectivos diversos

• Asesoría migratoria a colectivos africanos, Europa del este y latinoamericanos
• Resolución de conflictos culturales
• Introducción a la vida europea (costumbres y cultura)
• Escucha activa en su idioma e informar derechos y obligaciones como migrantes

Licenciatura in Intérprete Traductor – Université de Montreal (2002-01 – 2006-12)

Diplomado in Traducción literaria francesa – Universidad UNAM (2010-01 – 2010-12)

Diplomado in Mediadora Comunitaria Inter-cultural – Academia Colón (2020-01 – 2021-12)

Curso in Francés intensivo – Y.M.C.A. Montreal (2002-01 – 2002-12)