Ethan Liam

I am a dedicated Localization Project Manager with experience managing multilingual translation, localization, subtitling, MTPE, and quality assurance projects. I enjoy coordinating cross-functional teams, streamlining localization workflows, and ensuring high-quality content is delivered accurately and on schedule. My background includes working with CAT tools, AI-assisted localization platforms, vendor management, workflow optimization, and terminology management.

I am known for being organized, detail-oriented, and proactive, with strong communication and problem-solving skills that help me deliver successful projects while supporting clients' global localization goals.

Translation & Localization Project Coordinator at Argos Multilingual (2022)

• Assisted in managing large-scale multilingual localization projects for global enterprise clients.
• Coordinated communication between linguists, project managers, and quality assurance teams to ensure smooth project execution.
• Monitored project timelines, deliverables, and quality standards to meet strict client requirements.

Localization Operations & Translation Project Specialist at SenServ Solutions (2022)

• Coordinated multilingual translation, localization, subtitling, and linguistic quality assurance projects for international clients.
• Managed end-to-end project workflows including task assignment, vendor coordination, quality control, and timely delivery.
• Collaborated with translators, editors, subtitle specialists, and QA reviewers across multiple language pairs.
• Supported AI-assisted translation and MTPE (Machine Translation Post-Editing) processes while ensuring high human-quality output.
• Maintained translation memories, glossaries, and terminology databases to ensure consistency and accuracy across projects.
• Delivered culturally accurate and client-focused localization solutions aligned with industry standards.
• Improved workflow efficiency through structured communication and project optimization strategies.
• Supported terminology management, linguistic review processes, and quality assurance checks.
• Worked with CAT tools and localization platforms to maintain consistency across translation assets.
• Ensured accurate, culturally adapted translations across technical, business, and general content.

Bachelor of Arts (B.A.) in Translation Studies – Johannes Gutenberg University Mainz, Germany (2021)