Smith Dehmor

Detail-oriented language professional focused on English-to-Italian translation, proofreading, transcription, and AI language-data support. Brings a careful approach to meaning, tone, grammar, terminology, and consistency, with an emphasis on producing clear, natural Italian for the intended audience. Comfortable following project guidelines, handling feedback, and reviewing text or transcripts for accuracy.

Interested in supporting localization teams, content agencies, businesses, research projects, and AI-data providers.

Freelance English-to-Chinese Translator - Independent Projects

(2023)

Translate short-form content, business materials, website copy, and general documents. Preserve meaning, tone, formatting, and terminology; review translations for natural phrasing and consistency.

Proofreading & Language Quality Reviewer - Freelance / Project-Based

(2022 - 2023)

Check Italian text for grammar, spelling, punctuation, readability, and consistency. Apply client style guides and document recurring terminology or quality issues.

Transcription & Transcript Editing - Freelance / Project-Based

(2021 - 2022)

Create readable transcripts from audio/video, following verbatim or clean-read instructions. Review speaker changes, names, punctuation, and uncertain sections carefully.

AI Language Trainer / Data Annotator - Project-Based

(2025)

Evaluate language outputs against guidelines; label or categorize text and provide structured feedback. Follow annotation instructions consistently and flag unclear cases.

Master’s Degree - [Field of Study] - University of Lagos (UNILAG) (2021)

Bachelor’s Degree - [Field of Study] - Caleb University (2018)