Roberto Roman
Traductor
Contratar a esta persona
Envía una oferta de trabajo directamente a este candidato
Sobre mí
Egresado de la carrera profesional de Traducción e Interpretación, con la meta de obtener oportunidades profesionales en proyectos relacionados a la traducción de distintos ámbitos. Destaco en el trabajo en equipo, resolución de conflictos, adaptabilidad y gestión de tiempo.
Experiencia
Corrector de textos, subtitulador at AB Visual Translations (2025-09 – 2026-07)
Realicé revisión y corrección de textos y subtítulos, asegurando la calidad lingüística, la coherencia y la precisión del contenido. He participado en proyectos de edición y control de calidad enfocados en la mejora de materiales audiovisuales, contribuyendo a que cumplan con altos estándares de claridad, consistencia y corrección.
Traductor at Niños a la Vida (2024-09 – 2024-12)
Traducción social inversa del informe narrativo del proyecto: “Implementación de un Centro de Cómputo en el Centro de Esperanza El Faro para brindar competencias laborales y de desarrollo a las familias del centro poblado San José – Pucallpa”
Traductor at Asociación Samanatox (2024-04 – 2024-07)
Traducción médica directa del artículo “Cd immobilization mechanisms in a Pseudomonas strain and its application in soil Cd remediation”.
Educación
Traducción e Interpretación – UNIVERSIDAD CÉSAR VALLEJO (2021 – 2026)
