Jovana Dolić
Analitičar poslovnih procesa | Italijanski C1 & Engleski C1 | Korisničke operacije | SAP | Salesforce
Запосли ову особу
Пошаљите понуду за посао директно овом кандидату
О мени
Analitičar poslovnih procesa sa znanjem italijanskog jezika i 4+ godina iskustva u korisničkoj podršci, poslovnim operacijama, isporuci usluga i administraciji back-office-a. Iskusan u upravljanju zahtevima klijenata, koordinaciji tehničkih timova, validaciji faktura, višejezičnoj komunikaciji i optimizaciji procesa. Tečno govori italijanski i engleski jezik uz snažne analitičke, organizacione i veštine rešavanja problema.
Искуство
Analitičar poslovnih procesa na italijanskom jeziku - Let's Process It
(2022-06)
- Upravljanje zahtevima korisnika i operacijama usluga za italijansko tržište.
- Koordinacija komunikacije između korisnika i terenskih tehničara.
- Kreiranje, praćenje, validacija i zatvaranje radnih naloga.
- Obavljanje provere faktura, administracije naplate i provere dokumentacije.
- Prevođenje poslovne dokumentacije i operativnih zahteva između italijanskog, srpskog i engleskog jezika.
- Obezbeđivanje usklađenosti sa SLA i visokim standardima kvaliteta usluge.
- Podrška aktivnostima optimizacije procesa i rešavanja problema.
Online nastavnik italijanskog jezika (Slobodnjak)
(2020-12 - 2022-06)
- Osmišljavao i izvodio časove italijanskog jezika za različite nivoe znanja i uzrasne grupe.
Prevodilac teksta – projekat igara (Slobodnjak)
(2021-12 - 2022-02)
- Obavljao recenzije, lekturu i provere kvaliteta lokalizacije.
Prevodilac na italijanski jezik - Oxford
(2021-10 - 2021-12)
- Prevodio razgovore i poslovnu komunikaciju između italijanskog, srpskog i engleskog jezika.
Predstavnik korisničke službe na italijanskom jeziku - Trizma
(2020-10 - 2021-10)
- Pružao korisničku podršku putem telefona, e-pošte i sistema za ticketing.
- Rešavao upite korisnika i zahteve za usluge na italijanskom i engleskom jeziku.
- Održavao zadovoljstvo korisnika i standarde kvaliteta usluge.
- Dokumentovao interakcije i eskalirao složene slučajeve kada je bilo potrebno.
Образовање
Bachelor's Degree - Italijanski jezik i književnost - Faculty of Philology and Arts, Kragujevac (2020)
School of Economy and Trade, Kraljevo (2015)


