Phattharawarin Pinthawong
ล่ามภาษาอังกฤษ-ไทยอิสระ
ผู้มีความสามารถ
Bangkokเป็นสมาชิกตั้งแต่ 16 ตุลาคม 2569
การล่ามพูดตามภาษาไทย–อังกฤษ
·
จ้างคนนี้
ส่งข้อเสนองานโดยตรงถึงผู้สมัครนี้
การล่ามพูดตามภาษาไทย–อังกฤษ
เกี่ยวกับ
ผู้เชี่ยวชาญสองภาษาไทย–อังกฤษที่มีประสบการณ์ด้านการล่ามทางการแพทย์และงานบริการลูกค้า มีทักษะการสื่อสารภาษาอังกฤษที่ชัดเจนและถูกต้องในสถานการณ์กดดันสูงและบริบทที่เกี่ยวข้องกับการดูแลสุขภาพ เป็นผู้ที่เชื่อถือได้ ใส่ใจในรายละเอียด และสามารถทำงานได้ทั้งอย่างอิสระและเป็นทีม
ประสบการณ์
ล่ามภาษาอังกฤษ-ไทยอิสระ
(2026-06)
- ให้บริการล่ามพูดตามภาษาไทย–อังกฤษแก่ลูกค้าทางไกลในบริบททางการแพทย์ กฎหมาย และบริการลูกค้า โดยทำงานอย่างถูกต้องและคำนึงถึงความอ่อนไหวทางวัฒนธรรม
- จัดตารางงานด้วยตนเองและใช้ทักษะการจดบันทึกที่ดีเพื่อให้การสื่อสารถูกต้องแม่นยำภายใต้ความกดดัน
ล่ามภาษาอังกฤษ-ไทย - Two95 international
(2025-06 - 2026-06)
- ให้บริการล่ามภาษาไทย–อังกฤษแบบเรียลไทม์ที่มีความแม่นยำสูงในบริบทที่มีความสำคัญสูง รวมถึงการแพทย์ กฎหมาย การศึกษา และสถานการณ์ฉุกเฉิน โดยรักษาความถูกต้องของน้ำเสียง บริบท และความละเอียดอ่อนทางวัฒนธรรมภายใต้ความกดดัน
- ประสานงานกับทีมสหสาขาวิชาชีพได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่ออำนวยความสะดวกด้านการสื่อสารและการดำเนินงานให้ราบรื่นในสถานการณ์เร่งด่วนและละเอียดอ่อน
- ใส่ใจในรายละเอียดและทำงานได้อย่างน่าเชื่อถือเป็นอย่างยิ่งขณะจัดการข้อมูลที่ซับซ้อน ซึ่งสามารถนำไปประยุกต์ใช้กับการบรรยายสรุปเรื่องความปลอดภัยบนเครื่องบิน การประกาศข้อมูลแก่ผู้โดยสาร และการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน
พนักงานบริการลูกค้า - Concentrix
(2024-04 - 2025-06)
- จัดการข้อซักถามและการแก้ไขปัญหาที่ซับซ้อนของลูกค้า พร้อมนำเสนอแนวทางแก้ไขที่ชัดเจนและเป็นมืออาชีพ โดยยังคงสงบและทำงานได้อย่างถูกต้องในสภาพแวดล้อมที่มีความรวดเร็ว ซึ่งเกี่ยวข้องโดยตรงกับการบริการผู้โดยสารบนเครื่องบินและการคลี่คลายความขัดแย้ง
- แสดงให้เห็นถึงทักษะการแก้ปัญหาที่ดีและความสามารถในการให้บริการที่มีคุณภาพสม่ำเสมอภายใต้ความกดดันและข้อจำกัดด้านเวลา
พนักงานต้อนรับส่วนหน้า (พาร์ทไทม์) - The resident Ratchathevee; Autumn the river place; Suneta hostel
(2022-09 - 2024-05)
- ดูแลงานต้อนรับส่วนหน้า รวมถึงการลงทะเบียนผู้เข้าพัก การรับชำระเงิน และการจัดสรรห้องพักอย่างถูกต้องและเป็นมืออาชีพ
- จัดการข้อซักถามเกี่ยวกับการจองและยืนยันการสำรองห้องพักผ่านช่องทางต่าง ๆ (โทรศัพท์และอีเมล) อย่างถูกต้อง สุภาพ และใส่ใจในรายละเอียด
การศึกษา
ปริญญาตรี - การสอนภาษาอังกฤษ - Srinakharinwirot University (2024)
ทักษะ
ล่ามภาษาอังกฤษ-ไทยอิสระ

