Thitaporn Mongkhonsi

Served as part of the Account Executive, B2B Sales, and Customer Service team for a Japanese premium gaming peripheral brand specializing in esports mousepads (ARTISAN).

Account Executive (AE) / Overseas Sales at ARTISAN Oversea (2022-06 – 2025-03)

Served as part of the Account Executive, B2B Sales, and Customer Service team for a Japanese premium gaming peripheral brand specializing in esports mousepads (ARTISAN).

• Managed B2B sales operations and reseller partnerships across international markets
• Coordinated closely with the Japanese headquarters and overseas customers, providing translation support and acting as a communication bridge to overcome language barriers
• Delivered professional customer service support to global distributors and retail partners
• Collaborated with logistics, accounting, and warehouse teams to ensure accurate and timely order fulfillment
• Managed claims, lost shipment cases, and after-sales service inquiries efficiently and professionally

Account Executive (AE) / Overseas Sales at ARTISAN Oversea (2025-03 – Present)

Digital Data Reviewer at Accenture Thailand (2022-06 – 2025-03)

Responsible for reviewing and moderating user-generated social media content in Japanese and English for a well-known social media platform to ensure compliance with community guidelines, while providing translation and interpreter support to facilitate communication between Japanese customers and overseas teams.

Subtitles Translator / QC at Unimon

Served as part of the subtitle QC and translation for Unimon company, with content airing on the TrueVisions NOW streaming platform.

Book Translator (Japanese to Thai) at Dreamteam Interwork (Present)

Served as part of the translation team for Japanese webtoon, launch on Line webtoon application for Dreamteam Interwork company.

Book Translator (Japanese to Thai) at Live Rich Book Publisher

Served as part of the translation team for Japanese Business book for Live Rich Book Publisher.

Game Translator (Japanese to Thai) at SEGA

Join the outsourced translation team for a short-term project, translate a game for SEGA.

Bachelor in Japanese Major – Chulalongkorn University (2016 – 2021)

Exchange Student in Japanese Major – Gakushuin University (Tokyo) (2019 – 2020)