Af Hersbach

Translation and interpreting services in Spanish, English, and Dutch Localization, transcription, and AI content creation, review, and annotation

Owner/Operator - Hersbach Communications

• Translation and interpreting services in Spanish, English, and Dutch
• Localization, transcription, and AI content creation, review, and annotation

Cabin Attendant - KLM Royal Dutch Airlines

(2022-09 - 2024-01)

• Experienced in all aspects of the cabin attendant role, particularly inflight safety during worldwide flights

Analyst & Coordinator Detecting Financial Crime - ABN AMRO Bank N.V.

(2018-12 - 2024-05)

• Contributed to the establishment of the DFC Department by developing a risk-based approach to identify and investigate high-risk clients for financial crime, using the Anti-Money Laundering and Anti-Terrorist Financial Act as the legal framework
• As an analyst, I conducted complex investigations using open-source research and transaction analysis ("follow the money")
• As a project coordinator, I managed teams of analysts throughout the investigation process
• Handles legal correspondence with clients
• Reported unusual transactions to the Financial Intelligence Unit
• Developed training programs and conducted onboarding sessions for 400 new analysts

CSR Communication - Fyffes Latin America - Costa Rica

(2017-10 - 2018-08)

Based in Costa Rica within the Sustainability & Compliance Department, with extensive experience in the banana and pineapple regions across Latin America

• Developed and implemented Fyffes Corporate Social Responsibility Communication Strategy
• Improved internal communication between farms in Latin America and headquarters in Europe and the USA
• Provided translation and interpreting services in English, Spanish, and Dutch
• Authored articles and content creation for CSR initiatives
• Deep understanding of the United Nations Sustainable Development Goals
• Experienced in compliance and internal auditing, specializing in ethical trade, safety, and security

Intern - Central Agency for Reception Asylum Seekers

(2017-01 - 2017-06)

• Conducted a research thesis titled "Human Trafficking in Dutch Asylum Reception"
• Developed policy recommendations for recognizing and identifying human trafficking and modern slavery by employees in refugee centers

Intern - Dutch Embassy Costa Rica - Costa Rica

(2016-05 - 2016-11)

• Familiarized with various aspects of embassy functions, particularly political issues, human rights, and public and economic diplomacy for Central American countries
• Provided translation and interpreting services in English, Spanish, and Dutch

Bachelor of Arts - Multilingual Communication, Translation & Technology - ITV University of Applied Sciences

Master of Science - Criminology - VU University Amsterdam (2015 - 2017)

Bachelor of Science - Criminology - Leiden University (2012 - 2015)

Propedeuse - Latin American Studies - Leiden University (2014 - 2015)