Arefin Ullah
ROHINGYA-ENGLISH INTERPRETER | OPI & VRI SPECIALIST
Hire this person
Send a job offer directly to this candidate
About
Results-driven Rohingya -English Interpreter with over 3 years of specialized experience delivering high-accuracy Over-the-Phone (OPI) and Video Remote Interpretation (VRI) services.Expert in medical, mental health, legal, educational, and humanitarian settings. Proven ability to facilitate clear, culturally sensitive communication while maintaining strict HIPAA compliance, neutrality, and confidentiality.
Native
Rohingya speaker with C2-level English proficiency (EF SET Certificate). Currently supporting international clients remotely from Bangladesh.
Experience
Remote Interpreter at Tarjimly/Fnlanguages (2023-01 – Present)
- Deliver real-time, high-accuracy OPI and VRI Interpretation between Rohingya, Bengali & English for international remote clients.
- Facilitate seamless communication across medical evaluations, emergency consultations,legal briefings, and social support intake.
- Maintain strict adherence to confidentiality,neutrality, and professional code of ethics across digital interpretation platforms.
Remote Interpreter at OnCall UK (2022-03 – 2023-01)
- Facilitated clear, sensitive communication between healthcare providers and patients regarding diagnosis, treatment plans, and informed consent.
- Supported patients access to essential UK-based healthcare services while upholding stringent patient rights and HIPAA- equivalent privacy standards.
- Delivered precise remote interpretation for the Rohingyaspeaking patients in complex medical and mental health settings.
Interpreter at Food for the Hunger (2021-02 – 2022-01)
- Provided critical remote interpretation services (English to Rohingya) for humanitarian programs supporting refugee populations.
- Translated complex legal assistance, healthcare, and community service information into culturally sensitive, understandable languages.
- Collaborated with cross- functional aid teams to ensure equal access to food security, medical support, and protection services.
Education
Bachelor's Degree in Computer Science – UNIVERSITY OF THE PEOPLE (2025)
Matriculation – GOVERNMENT HIGH SCHOOL (2024)
