Mohamed Cheikh

Court-Certified Arabic-Hassaniya/ English translator. A competent Bilingual Arabic/ English teacher with over 17 years of teaching, translation and curriculum design. I possess great linguistic expertise, cultural awareness, and strong interpersonal skills in both Arabic and English.

Native and fluent in Modern Standard Arabic and able to adapt lessons to individual student needs. Committed to integrating language assessment strategies that align with curriculum standards and support effective teaching practices.

Bilingual Business English/ Arabic Coach - SPEEXX - Online

(2023-01)

• Develop and deliver tailored Business English and Arabic coaching sessions focusing on negotiation vocabulary and cross-cultural communication skillsy.
• Design personalized coaching programs that enhance bilingual business communication proficiency in English and Arabic for professionals.
• Utilize digital tools and platforms to conduct engaging and interactive remote coaching sessions in both Arabic and English.

English Language Teacher TCO - Technical Studies Institute Blue Force - Dhahran Eastern Province

(2017-06 - 2025-04)

I was the head of the testing department and was responsible for handling security and administrating tests.

• Coordinated scheduling and maintenance of accurate records for student grades, attendance, and testing timelines.
• Provided professional development workshops for teachers on proctoring best practices, innovative teaching methodologies, and effective classroom management.
• Collaborated with academic teams to align language testing procedures with curriculum standards and instructional goals.

English Language Instructor - National Industrial Training Institute

(2014-09 - 2016-05)

• Tutored and assisted Saudi students to help with English language comprehension and mastery.
• Coordinated communication between students and school administration to create culturally-sensitive learning environment.
• Established positive classroom management boundaries to create safe, known environment for behavior among students.

English Language Teacher - University of Al-Yamamah - Riyadh

(2013-11 - 2014-06)

• Delivered instruction in language arts encompassing reading, grammar, composition and literature, working with teachers in other subjects to integrate skills across curriculum.
• Developed overall yearly curriculum for teaching English-language learners based on school and national requirements.
• Evaluated student progress to offer recommendations for further development.
• Authored tests and quizzes to evaluate student learning and comprehension.

Hassaniya/ English Telephonic Interpreter - Language Line - Monterey, CA

(2011-08 - 2013-03)

• Provided real-time Hassaniya-English telephonic interpretation for medical, legal, and business communications ensuring accuracy and cultural sensitivity.
• Interpreted complex dialogues and technical terminology accurately under tight time constraints during telephonic sessions.
• Maintained confidentiality and adhered to ethical standards while handling sensitive information during phone interpreting assignments.

Arabic/English Telephonic Interpreter - Language Service Associate - Philadelphia

(2012-10 - 2013-07)

• Provided accurate and efficient telephonic interpretation services between Arabic and English for business and legal clients all over the United States.
• Facilitated clear communication during negotiations, meetings, and customer support calls by interpreting complex terminology and cultural nuances.
• Maintained confidentiality and professionalism while handling sensitive information during telephonic interpreting assignments.

English Professor - University of Nouakchott

(2012-10 - 2013-10)

• Taught courses in academic writing, creative writing and literature.
• Evaluated students' abilities and grasp of English language, keeping appropriate records and preparing progress reports.
• Initiated, facilitated and moderated classroom discussions for college-level English students.

Language Training Specialist - Comprehensive Language Center - Arlington

(2011-02 - 2013-02)

• Reviewed translations from and into Arabic and English and provided feedback to test developers.
• Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
• Provided verbal summaries of non-English documents to diverse audiences.

Subject Matter Expert - Booz Allen Hamilton - Mclean

(2011-03 - 2012-05)

I provided a thorough review of the accuracy and validity of a Field Guide' content about Mauritania.

• Checked its relevance to the contemporary Mauritanian culture.
• Provided an overall general review.
• Identified and corrected any questionable concepts and implications.

Arabic Instructor - Berlitz Language Center - Washington, DC

(2008-04 - 2011-03)

• Developed and deliver Arabic language courses focused on grammar, vocabulary, and conversational skills for diverse learner groups.
• Created and implement culturally relevant instructional materials to enhance students' understanding of Arabic language and culture.
• Conducted assessments to evaluate students' proficiency in Arabic and provide constructive feedback for improvement.
• Supported students in achieving language proficiency goals for academic, professional, or personal purposes.

Master of Education - Curriculum and Instruction - Trinity Washington University (2010-01 - 2012-01)

TESOL Certificate - Teaching English to Speakers of Other Languages - Virginia International University (2009-01 - 2010-01)

Bachelor of Art - Foreign Languages (English & Arabic) - University of Nouakchott (2000-01 - 2004-01)