May Shaham
Arabic-English Interpreter and Translator
Talent
San AntonioMember since September 25, 2026
Arabic ↔ English Interpretation (Consecutive)Written Translation (Arabic ↔ English)Staff Meetings & Presentations InterpretationEducational & Training Materials TranslationChildcare & Child Development TerminologyCultural Competency & SensitivityConfidentiality & Professional EthicsStrong Communication & Active ListeningInterpreter
·
Hire this person
Send a job offer directly to this candidate
Arabic ↔ English Interpretation (Consecutive)Written Translation (Arabic ↔ English)Staff Meetings & Presentations InterpretationEducational & Training Materials TranslationChildcare & Child Development Terminology
About
My Name is Maysoun Shaham I'm from Palestine, I work as an Arabic interpreter in the Medical, community and immigration Field. I love my job because it's very rewarding.
Experience
Arabic Interpreter & Translator at Havenly (2023-01 – Present)
- Provide Arabic-English interpretation for workshops, staff meetings, and community programs
- Translate presentations, educational materials, and program documents
- Support women from diverse cultural backgrounds with clear and culturally appropriate communication
- Maintain strict confidentiality and professional ethics
- Assist participants in understanding services, rights, and resources
Interpreter (Education & Training Support) at Various Programs (2024-01 – Present)
- Interpreted for early childhood education courses and professional training sessions
- Translated childcare and child development materials for Arabic-speaking participants
- Supported communication between instructors and participants in classroom and virtual settings
- Assisted with specialized educational and technical terminology
Skills
Arabic-English Interpreter and Translator
