Moomen Khasawneh
Arabic (Levantine) AI Quality Control Specialist & Language Evaluator
Hire this person
Send a job offer directly to this candidate
About
Results-driven Arabic AI Quality Control Specialist and Language Evaluator with 1.5+ years of experience in AI data annotation, RLHF, prompt engineering, and Arabic language quality assurance at Aqlama. Specialized in evaluating and refining AI-generated content across multiple Arabic dialects, with a strong focus on Levantine Arabic. Experienced in bilingual English-to-Arabic translation evaluation, linguistic error analysis, cultural alignment, and safety-focused LLM assessment.
Experience
Arabic Language AI Trainer & Quality Control Specialist - Aqlama
(2025-01)
- Conduct linguistic evaluation and quality control for advanced AI/LLM models across multiple Arabic dialects, with a primary focus on Levantine Arabic.
- Review and score English-to-Arabic translations for accuracy, fluency, grammar, cultural relevance, and localization quality.
- Write and refine prompts and target responses to improve AI model behavior and output quality.
- Identify, categorize, and document linguistic errors and culturally sensitive content.
- Collaborate on localization, annotation, and NLU projects.
Freelance Web Developer & Data Analyst - Self-Employed
(2025-08)
- Developed full-stack web applications using Laravel and React.
- Built Power BI dashboards using DAX.
- Explored AI applications including RAG systems and autonomous AI agents.
Civil Engineer (Project Management & Infrastructure) - Various Projects
(2021-09 - 2025-08)
- Managed project execution, quality control, and compliance for housing and infrastructure projects.
- Applied analytical problem-solving and risk management methodologies.
Education
Bachelor's Degree - Civil Engineering - Yarmouk University
Certification - Advanced Data Analysis & AI Technologies (Power BI, SQL, Python, LangChain, RAG Systems)
Diploma - Culinary Arts - Culinary Academy
