Sandra Delgado

Personable and results-oriented, with over 16 years of combined experience in translation, video subtitling, localization and management functions. With a solid foundation built through my experience with multiple major companies in the industry, I am an excellent communicator able to work with diverse colleagues to produce value from KPIs and deliver optimal results.

Website Localization - EaseTranslate - Copenhagen, DK

(2021-12)

• Localization, revision and proofreading of EN-SP website templates. UX design assistance.

Business Development Manager - Stepes - Boston, MA

(2022-06 - 2024)

• Developing and supporting sales, providing new and existing clients with translation and interpreting opportunities across all industry sectors.

Translator/Subtitler - Freelance

(2018-09)

• Translation and subtitling of the EN-SP videography text and proofreading with more than 25,000 minutes worked on for REV company based in San Francisco, US
• Post-editing subtitles of TV series and films EN-SP for Jonckers Company based in Brussels, BE

Social Media Manager - Freelance - León, MX

(2017 - 2019)

• Branding processes with corporate identity to form corporate images and brand designs.

Business Owner and General Manager - Freelance - León, MX

(2004 - 2016)

• Manage business functions and employees ensuring the application of best practices for exceptional customer service. Awarded as the #1 Farmacias del Ahorro franchise in the region for 3 years from 2006-08.

Specialist in Visual Arts and Intermedia - Visual Arts and Intermedia - Polytechnic University of Valencia (2007)

BA in Communication Sciences - Communication Sciences - Universidad de La Salle Bajío (1998 - 2002)