Shah Alam
MULTILINGUAL INTERPRETER | TRANSLATOR | HUMANITARIAN DOCUMENTATION SPECIALIST
Hire this person
Send a job offer directly to this candidate
About
Dedicated multilingual professional with over five years of experience in humanitarian field operations, investigation support, interpretation, community engagement, and documentation. Proven expertise in conducting multilingual interviews, facilitating communication between diverse stakeholders, collecting sensitive humanitarian data, and preparing accurate reports. Fluent in Rohingya, Bangla, English, Hindi, and Urdu, with excellent interpersonal, cross-cultural communication, and organizational skills.
Currently pursuing a Bachelor of Business Administration to strengthen leadership, management, and project coordination capabilities.
Experience
Investigator at SAVE–FAFG / FAFG (Present)
- Conducted structured multilingual interviews with survivors, witnesses, and affected families.
- Facilitated seamless communication between investigators and local communities through interpretation in Rohingya, Bangla, English, Hindi, and Urdu.
- Prepared accurate victim profiles and humanitarian documentation following strict international standards.
- Maintained absolute chain of custody procedures and documentation integrity.
- Supported forensic teams during DNA reference sample collection and documentation while ensuring total confidentiality.
Team Leader at Caritas Bangladesh
- Led and supervised field teams implementing high-impact humanitarian projects.
- Coordinated communication channels between field staff, beneficiaries, and project stakeholders.
- Monitored field activities directly to ensure data quality, compliance, and project alignment.
- Prepared comprehensive operational reports and project updates for management.
Data Collector at ARK Foundation
- Conducted quantitative and qualitative surveys for public health and social research initiatives.
- Interviewed diverse community members and verified collected data to ensure high accuracy.
Community Health Worker at Partners in Health and Development (PHD)
- Conducted critical community outreach, data collection, and health awareness activities.
- Supported healthcare teams through translation, interpretation, and field documentation.
Education
Bachelor of Business Administration (BBA) – University of the People

