T W

Editor and translator who has also worked in childcare, teaching, and a movie theater. I am capable as an independent worker and as part of a team. I am customer- and client-oriented, positive, and seek to be helpful wherever possible.

Editor, Translator, AI Trainer at Upwork (2016-01 – Present)

• Editing and proofreading of varied text (e.g., books & subtitles)
• AI language model training & correction
• Portuguese-English translation
• General transcription

Food Delivery Courier at DoorDash | Uber Eats (2019-01 – Present)

• Delivery of food, alcohol, medical items, and gift items

Movie Theater Crew at Cinemark Theaters (2022-06 – 2023-04)

• Pizza Hut - making pizzas and working in kitchen
• Dishwashing
• Custodial and sanitization work
• Moving stock and organizing work stations
• Attending to customers, welcoming guests, and handling cash register

Child Watch & Care at Apex Park & Recreation District (2018-05 – 2018-11)

• Watched and cared for kids aged infant to 7 years old with and without assistance
• Cleaned play areas and equipment
• Gave basic instruction in reading comprehension
• Trained in belay to assist in rock-climbing
• Set up for festivals and events, and performed receptionist duties

AA in English – West Los Angeles College (2025-01)