Edith Escartin

Media and project coordination professional with 11 years of experience at Televisa supporting television programming, international distributors, and cross-functional Sales, Ratings and Audience Analysis, and Content Acquisition teams. Experienced in coordinating content schedules and deliveries, reviewing press materials, analyzing audience data, and managing deadline-driven information flows. Currently leads a seven-member team delivering concurrent client projects, with strengths in stakeholder communication, documentation quality assurance, and precise follow-up.

Project Manager | Senior Medical and Pharmaceutical Translator - Andromeda Services - Mexico City, Mexico (Remote)

(2016-01)

• Coordinate concurrent client projects from assignment through delivery, maintaining project trackers, schedules, priorities, work allocation, review cycles, documentation, and changing requirements.
• Lead a seven-member team, assign work by specialization, track progress and action items, adjust priorities, and coordinate handoffs to meet deadlines and quality standards.
• Serve as the central liaison between clients, stakeholders, translators, and reviewers; clarify requirements, share project information, provide progress updates, incorporate feedback, and resolve issues.
• Monitor workflows to identify delays, bottlenecks, and documentation gaps; escalate broader issues when required and coordinate practical solutions that support timely delivery.
• Prepare and quality-check client-ready documentation for accuracy, completeness, consistency, formatting, confidentiality, and adherence to instructions.

TV Programming Analyst - Televisa Corporación - Mexico City, Mexico

(2005-01 - 2016-12)

• Coordinated programming schedules and concurrent content workflows for foreign films, aligning timing and operational priorities with audience and business requirements.
• Liaised with international distributors and cross-functional Sales, Ratings and Audience Analysis, and Content Acquisition teams to coordinate information, materials, and content delivery.
• Reviewed press kits and supporting content documentation for accuracy, completeness, and use in internal programming workflows.
• Analyzed audience data and performance trends to inform scheduling decisions and identify content-planning issues.

Administrative Assistant - Centro de Especialidades Hemato-Oncológicas, Hospital Español - Mexico City, Mexico

(2001-01 - 2005-12)

• Coordinated appointments and the physician's calendar, managed telephone and walk-in requests, and provided responsive front-line service to patients and families.
• Maintained confidential records and administrative documentation and processed billing and insurance payments with accuracy and discretion.

Certificate - Global Business Management - Georgian@ILAC (2024-01 - 2025-12)

Bachelor's Degree - Translation & Interpretation - Centro Universitario Anglo Americano (2000-01 - 2004-12)