Mohamed Sayed

Arabic English "medical interpreter

كفاءة

Cairoعضو منذ ١٤ أبريل ٢٠٢٦

Document translationLegal translationTranslation editingDocument reviewWebsite localizationContent localizationLanguage localizationTechnical translationFluent bilingualismCAT toolsAttention to detailProofreading skillsEditing skillsCultural accuracyCultural communicationCultural translationTerminal consistencyProject managementmedical writer

وظّف هذا الشخص

أرسل عرض عمل مباشرة لهذا المرشح

Document translationLegal translationTranslation editingDocument reviewWebsite localization

نبذة

Detail-oriented translator with expertise in cultural accuracy, project management, and bilingual communication. Committed to delivering high-quality translations that meet client needs and enhance cross-cultural understanding.

الخبرة

Translator at freelancer (2013-09 – Present)

Freelance translator specializing in document translation, legal translation, and content localization.

Revised translations for improved accuracy and cultural appropriateness.
Proofread translated documents for accuracy and completeness.
Confirmed accuracy of technical terms and terminology and remained consistent during translation revisions.
Reviewed source documents prior to translation to ensure clarity and understanding of the content.
Collaborated with clients to define project requirements and establish timelines.
Adapted documents across various subjects to fulfill diverse client needs.
Translation of Arabic dialects, translation of programs, websites, and applications.