Skip to main content

Trabajos Personas Servicios Salarios Blog

Conectamos talento con oportunidades. Empleo, servicios y freelance en un solo lugar.

Navegación

Buscar empleo
Personas
Empresas
Servicios
Talento
Guía salarial
Informe del mercado laboral
Industrias
Mercado Laboral por Ciudad
Habilidades
Profesiones
Tendencias del Mercado Laboral
Empleo remoto
Blog
Recursos para empresas

BeBee

Para buscadores de empleo
Para empresas
Ofrece tus servicios
Encuentra un profesional
Bloggers
Sobre nosotros
Cómo funciona
Ayuda

Academy & AI

Academia
Coach de Carrera
Prep. entrevistas
Premium

Legal

Política de privacidad
Términos de uso
Retirar ofertas de empleo
support@bebee.com

Iniciar sesión

Iniciar sesión
Registrarse

© 2026 BeBee. Todos los derechos reservados.

España
Encuentra profesionales y candidatos
Subtitles

Subtitles professionals in España

Explore 11 subtitles professionals in España

|

¿Buscas un Subtitles?

Necesito un servicio de SubtitlesPublica tu solicitud y recibe propuestas de personas cualificadas en tu zona.Quiero contratar: SubtitlesPublica tu oferta y recibe candidaturas de personas cualificadas.

11personas de Subtitles encontradas

Ariadna Muñoz

Freelance translation, subtitles and transcription

Madrid, Madrid0

Freelance translation, subtitles and transcription

Sara Gañan

Spanish translator and language teacher

Alcalá de Henares, Madrid15 €/hora0

Contrata sus serviciostraductorprofesor de idiomas

I currently focus on translating, transcribing and proofreading subtitles (EN>ES) for them.

Claudia Cai

Traductora EN, FR, ZH> ES

Barcelona, Barcelona25 €/hora0

Contrata sus serviciostraductorasubtitulacióntranscripción+2

transcripción de textosManejo el pack Office, aplicaciones CAT como MemoQ o OmegaT y aplicaciones de subtitulación como Subtitle

Nina Carrillo Corujo

Subtitulación, Localización, y Accesibilidad

Sevilla, Seville, Sevilla

Además, tengo habilidades en la gestión de proyectos de traducción y en el uso de herramientas como Subtitle Edit y Aegisub

John Martinez

Traductor Bilingue

Madrid, Madrid16 €/hora

Contrata sus serviciostraductorintérprete

• Trabajo con herramientas tecnológicas como SDL Trados, Subtitle Edit y plataformas colaborativas

Mark Sánchez

Video Editor

Barcelona, Barcelona

• Crafted subtitles and text overlays to enhance video accessibility and viewer engagement.

Evellyn Schulze

Translator | Writer | Journalist

Madrid, Madrid0

-Adaptation of the cultural context - Subtitle editingSOCIAL MEDIA ACCOUNT MANAGER| | 2019

Óliver Mochón García

Traductor-intérprete

Granada, Granada0

También tengo conocimientos de Photoshop y programas de subtitulado como Subtitle Workshop.

Ana Pernas Ruiz

Translator

Santander, Cantabria0

AUDIOVISUAL TRANSLATORVAO Translations | 2020 - 2021Script translation and creation of subtitles

Alba Fernández Montero

Traductora e intérprete EN/DE/FR>ES

Leganés, Madrid0

>💻 Cuento con conocimientos en Office, Audacity, Trados SDL Studio, SDL Multiterm, OmegaT, MemoQ, Aegisub, Subtitle

Alexis Anceau

French Translator-Proofreader

Canillas de Aceituno, Málaga0

Deluxe Localization - Sfera Studios Subtitle

Principales ubicaciones

Madrid3 Barcelona2 Alcala de henares, Madrid1 Canillas de aceituno, Malaga1 Granada1 Leganes, Madrid1 Santander, Cantabria1 Sevilla, Seville1

Sectores

Entretenimiento y Ocio5 Hostelería y Turismo2 Tecnología y Medios2 Servicios al Consumidor1 Marketing1

Principales ubicaciones

Madrid3 Barcelona2 Alcala de henares, Madrid1 Canillas de aceituno, Malaga1 Granada1 Leganes, Madrid1 Santander, Cantabria1 Sevilla, Seville1

Sectores

Entretenimiento y Ocio5 Hostelería y Turismo2 Tecnología y Medios2 Servicios al Consumidor1 Marketing1