Yonas Kiros

As a Computer Science and Engineering graduate fluent in Tigrinya, Amharic, and English, I bring a unique blend of technical expertise and linguistic skills to my work as an interpreter. With more than four years of experience, I have helped bridge communication gaps across diverse industries, ensuring accuracy, cultural sensitivity, and confidentiality. My background in technology enhances my ability to navigate digital platforms, utilize language-processing tools, and provide efficient online interpretation services.

Certified in English proficiency at the university level, I am passionate about breaking language barriers, empowering individuals to express themselves freely, and ensuring that every message is conveyed with clarity and impact.

Tigrinya and Amharic OPI/VRI Interpreter at Globo (2025-06 – Present)

• Provided Video Remote Interpretation (VRI) and Over-the-Phone Interpretation (OPI) services for clients.
• Assisted in bridging communication gaps for non-English-speaking individuals in real-time, ensuring clarity and accuracy.
• Adapted interpretation techniques to suit remote communication platforms while maintaining high professional standards.

Tigrinya and Amharic OPI/VRI Interpreter at Glocco (2025-02 – 2025-12)

• Provided Video Remote Interpretation (VRI) and Over-the-Phone Interpretation (OPI) services for clients.
• Assisted in bridging communication gaps for non-English-speaking individuals in real-time, ensuring clarity and accuracy.
• Adapted interpretation techniques to suit remote communication platforms while maintaining high professional standards.

Amharic/Tigrinya VRI/OPI Interpreter at Lingoaid (2024-07-01 – 2024-08-15)

• Provided Video Remote Interpretation (VRI) and Over-the-Phone Interpretation (OPI) services for clients.
• Assisted in bridging communication gaps for non-English-speaking individuals in real-time, ensuring clarity and accuracy.
• Adapted interpretation techniques to suit remote communication platforms while maintaining high professional standards.

Multilingual On-site and Remote Interpreter (Tigrinya, Amharic, English) at Mekele University (2019-02-05 – 2024-06-30)

• Provide accurate and culturally sensitive interpretation services between Tigrinya, Amharic, and English for clients.
• Facilitate clear and effective communication between non-English-speaking individuals and professionals in various fields, ensuring mutual understanding.
• Assist in building trust and rapport between clients and service providers by maintaining a professional and empathetic demeanor.
• Maintain strict confidentiality and adhere to ethical standards in handling sensitive information.
• Continuously improve language proficiency and cultural knowledge to enhance interpretation quality.
• Game Localization

IT Expert at Ovid Constructions PLC (2024-08-30 – 2025-01-28)

• Managed and maintained the company's IT infrastructure, including servers, networks, and data storage systems to ensure seamless operations.
• Supported HR and legal teams by translating policies, safety regulations, and compliance documents for non-English-speaking employees.
• Facilitated multilingual communication by interpreting between Tigrinya, Amharic, and English in technical meetings, negotiations, and site visits.
• Provided cybersecurity support by implementing security protocols, monitoring threats, and ensuring data protection across all digital platforms.
• Translated and localized IT and construction-related documents, including project proposals, reports, and contracts, ensuring accuracy and clarity for multilingual teams and international stakeholders.
• Provided technical support to engineers, project managers, and administrative staff, troubleshooting hardware and software issues.
• Developed and maintained software applications tailored to the construction industry, optimizing workflow efficiency and project management.
• Facilitated multilingual communication by providing language interpretation support in Tigrinya, Amharic, and English during technical meetings and project discussions.
• Coordinated with external IT vendors and service providers to ensure timely upgrades, system maintenance, and procurement of technology resources.
• Served as the primary point of contact for international clients requiring IT support, ensuring technical explanations were clearly conveyed in multiple languages.

Cyber Security Expert at Ahaz Platforms PLC (2020-12-10 – 2021-10-10)

• Provided language interpretation support for technical training and documentation
• Designed and organized structured cybersecurity training programs
• Developed comprehensive learning materials tailored for young learners
• Conducted engaging and interactive classes to introduce foundational cybersecurity concepts

Software Engineer at Virtual Software Design and Development PLC (2021-12-02 – 2022-03-10)

• Designed, developed, tested, and maintained software applications.
• Created visually appealing and user-friendly applications.
• Assisted in localizing and translating software documentation to enhance accessibility for non-English-speaking users.
• Acted as a liaison in multilingual technical discussions, bridging communication gaps between teams and clients.
• Conducted engaging and interactive classes to introduce foundational cybersecurity concepts.

BSc in Computer Science And Engineering – Mekelle University (2017-10-10 – 2024-12-07)

Preparatory School in Grade 11-12 – SOS Herman Gmeiner School, Mekele (2015-09-29 – 2017-07-15)

High School in Grade 9 and 10 – SOS Herman Gmeiner School, Mekele (2013-09-24 – 2015-07-10)

Elementary School in Grade 5 - 8 – SOS Herman Gmeiner School, Mekele (2009-11-24 – 2013-07-10)

Elementary School in Grade 1 - 4 – SOS Herman Gmeiner School, Mekele (2005-09-27 – 2009-06-10)