Sadeel Ismail

Multilingual professional combining strategic content creation, copywriting, media buying, and translation. Coming from a strong background in marketing and communications, I create performance-driven content and campaigns that capture audience attention and drive real growth. Holding a Bachelor's in Translation, a Bachelor's in Public Relations, and currently working on a Master's in International Affairs and a Professional Digital Marketing Associate Diploma.

Adept at combining creativity and analytics to enhance brand visibility, engagement, and ROI through culturally resonant and results oriented communication strategies.

Systematic Copywriter & Web Content Creator - 88 Design House

(2025-09)

• Developed web copy and landing pages for diverse clients, including Palma Development, ensuring persuasive storytelling and clear CTAs.

Strategic Content Creator & Ads Manager - Lodestone

(2025-05)

• Planned and executed paid campaigns across search and social platforms (Meta and Google) within various industries.
• Optimized ad performance through targeted audience segmentation and creative testing.
• Collaborated with the design and content teams to ensure visuals, messaging, and KPIs represented each brand's objectives.
• Client Portfolio: Successfully executed campaigns for various brands across B2C and B2B sectors (Orca, Colors, Bravo, etc…)
• Oversaw campaign budgets, performance reporting, and optimization on Meta ads to maximize engagement, conversions, and ROI

Translator & Subtitler - Freelance

(2022-09)

• Translated technical presentations, workshops, and medical content from English ↔ Arabic.
• Subtitled English-Arabic video content for social media and educational materials while ensuring accuracy, cultural relevance, and professional standards in all translations.

Translator (Other Projects) - Freelance

(2022-09)

• Translated YouTube channel content and social media reels, and incorporated subtitles for multilingual audience.
• Interned at Joelle Aziz Legal Firm, translating legal and journalistic texts, and at Sleem Translation & Services, translating government contracts and business documents.

Children's Story Translation Project - Librairie de Liban

• Translated "ميسة شمس (Little Sun)" from Arabic into English, preserving metaphors and cultural nuances. Published translation was released by Librairie du Liban

Specialized Translation Internship Course - Translators' Union

Completed a specialized translation internship course with the Translators' Union, enhancing linguistic skills and acquiring diverse translation methods.

Social Media Manager, Video Editor, and Translator - Freelance

(2022-09 - 2025-05)

• Produced and edited over 50+ videos for different brands, increasing reach and engagement
• Implemented editing and storytelling techniques to enhance audience retention and brand connection

Volunteer - Scouts Association

(2019-09)

• Local Troop Photographer, Video editor, Social Media Manager, Volunteer Trainer (tutoring languages, subtitling)

Master of Arts - International Affairs - Lebanese American University (LAU) (2023-09 - 2026-06)

Bachelor of Arts - Translation - Lebanese American University (LAU) (2020-09 - 2023-06)

Bachelor - Public Relations and Organizational Communication - Lebanese University (2019-10 - 2024-06)

Professional Associate Diploma - Digital Marketing - Lebanese American University (LAU) - Talentdu Partnership (2025-09 - 2026-12)