Johanna Crew

Bilingual English–Spanish Interpreter and Translator with 15 years of experience in written translation and 5 years of professional experience in consecutive and simultaneous interpretation. Experienced in educational settings, IEP meetings, special education conferences, parent-teacher meetings, and professional events. Skilled in cross-cultural communication, interpreting protocols, and facilitating accurate communication across languages and cultures, with a strong commitment to confidentiality, professional ethics, and linguistic precision.

Freelance Interpreter & Translator - Independent Contractor - San Diego, CA

(2022)

Agency Collaborations: Reliable Translations | Translation Precision | Rosa Green Interpreting, Inc.

• Provide consecutive and simultaneous English–Spanish interpretation in educational, professional, and community settings.
• Interpret IEP meetings, special education conferences, and parent-teacher meetings.
• Facilitate communication between school staff, educators, and Spanish-speaking families.
• Provide simultaneous interpretation at conferences and professional events using specialized equipment.
• Translate documents and materials between English and Spanish.
• Ensure accuracy, impartiality, confidentiality, and professional ethics.

Bachelor’s Degree - Languages and Communications, English- Spanish - University