Polina Cherevichnaya
Russian Interpreter
About
Native Russian speaker with 25 years of experience living in the US and near native knowledge of the English language. Highly motivated detail oriented, problem solver, reliable self-starter with the ability to effectively multi-task and learn quickly. Thrive in both independent and collaborative work environment. Excellent communicator with a strong Interpreting background developed from experience in various industries.
Experience
Medical Interpreter - Global Village
(2018-06)
- Interpret for Russian-speaking clients at the doctors offices and hospitals.
- Advocate for Russian clients in healthcare settings
Medical OPI - Language Line Solutions
(2017-04 - 2018-06)
- Interpret for medical clinics, doctors offices and home care agencies in a consecutive mode
- Bridge cultural gap between Russian and English speaking clients
- Interpret for Auto Insurance and Phone companies
Co-Owner - Jaunt Tours LLC
(2015-05 - 2017-12)
- Arrange fully-customized bilingual group tours in San Diego and Northern Baja Area
- Design and implement special events and activities
Bilingual Yoga instructor - San Diego, CA
(2010-11)
- Lead weekly yoga classes at my home-studio and in the park.
- Teach different levels of Hatha Yoga classes in both- Russian and English
Stay At Home Mother - Sakrison-Cherevichnaya Household - San Diego, CA
(2007-01 - 2013-09)
- Raised my 2 sons bilingually speaking Russian and English
Education
Interpreter Education Online Certification Program
Advanced course - Legal Interpreters - Interpreter Education Online Certification Program
Bachelor of Arts - Linguistics and English Interpretation - St. Petersburg State University
